1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:01:48,580 --> 00:01:52,200
ՊԱՅԹՅՈՒՆ

4
00:01:58,620 --> 00:01:59,660
Արի՛

5
00:02:03,080 --> 00:02:05,080
Արի, սիրելիս, գնանք:

6
00:02:06,240 --> 00:02:08,700
- Շարունակի՛ր, Զոե:
- Ես մեքենաներ չեմ սիրում:

7
00:02:09,290 --> 00:02:12,370
Դա ընդամենը 10 րոպե է լինելու:
Արի՛

8
00:02:15,950 --> 00:02:17,700
Նոյ, նստիր մեքենան։

9
00:02:17,790 --> 00:02:18,990
Ներս մտիր, Զոե։

10
00:02:23,410 --> 00:02:25,370
Ճերմակել. Շտապե՛ք։

11
00:02:36,370 --> 00:02:38,490
Ի՞նչ է կատարվում։

12
00:02:39,580 --> 00:02:41,160
Սա ի՞նչ է։

13
00:02:53,620 --> 00:02:54,990
Ես եմ։

14
00:02:55,580 --> 00:02:57,580
Ես չեմ կարող գործարկել ձեր մեքենան:

15
00:02:57,660 --> 00:02:59,740
Կարող եք իջնել:
Ավելի հեշտ կլինի:

16
00:03:01,500 --> 00:03:03,700
Գիտեմ, բայց չի ստացվում:

17
00:03:04,870 --> 00:03:06,290
Եկեք և օգնեք ինձ, խնդրում եմ:

18
00:03:08,330 --> 00:03:10,120
Այո, շնորհակալություն:

19
00:03:10,200 --> 00:03:11,700
Չե՞ք կարողանում մեքենա վառել։

20
00:03:12,540 --> 00:03:14,120
Ինչ ծիծաղելի...

21
00:03:14,200 --> 00:03:15,990
Հայրիկը կաղ է:

22
00:03:16,080 --> 00:03:17,040
Այո՛։

23
00:03:25,750 --> 00:03:29,000
Ականազերծում ԵՎ ՈՒՍՈՒՑՈՒՄ
ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ

24
00:03:35,950 --> 00:03:38,540
-Ահա դու!
-Ես պետք է ամեն ինչ անեմ։

25
00:03:38,620 --> 00:03:41,040
-Այսինքն չե՞ս կարող մեքենաս վառել։
-Այդպես է թվում։

26
00:03:41,120 --> 00:03:43,580
Դա իրականում այնքան էլ բարդ չէ:

27
00:03:43,660 --> 00:03:45,120
Սա ղեկ է։

28
00:03:45,790 --> 00:03:47,500
Այնտեղ, դուք ունեք փոխանցման տուփը:

29
00:03:47,580 --> 00:03:49,370
-Իսկ ներքևում?
- Պեդալները:

30
00:03:49,450 --> 00:03:51,620
- Լսե՞լ եք այդ մասին:
-Պեդալներ...

31
00:03:51,700 --> 00:03:52,790
Կա նաև դուռ։

32
00:03:52,870 --> 00:03:54,330
Շարունակի՛ր, շարժի՛ր։

33
00:03:55,700 --> 00:03:56,660
Սա.

34
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
Ի՞նչ:

35
00:03:59,410 --> 00:04:01,330
Ես չեմ կարող հասկանալ քո հայրիկին:

36
00:04:01,410 --> 00:04:03,660
-Ես էլ չեմ կարող։
-Չե՞ս կարող:

37
00:04:05,660 --> 00:04:07,040
Շտապե՛ք։

38
00:04:12,540 --> 00:04:13,910
Շարունակի՛ր, Սոնյա:

39
00:04:23,910 --> 00:04:25,120
- Սոնյա?
-Ոչ ոք չի շարժվում:

40
00:04:27,950 --> 00:04:28,910
Սոնյա՞ն։

41
00:04:30,370 --> 00:04:32,950
-Բարև:
- Ինչո՞ւ չենք կարող շարժվել:

42
00:04:33,990 --> 00:04:35,410
Մայրիկ, ի՞նչ է սա հետհաշվարկը:

43
00:04:38,950 --> 00:04:40,040
Սոնյա՛

44
00:04:40,120 --> 00:04:43,490
Հեռացի՛ր։
Դռանը մի՛ դիպչիր։

45
00:04:46,160 --> 00:04:47,950
Ոչ ոք ոչինչ չի դիպչում:

46
00:04:49,040 --> 00:04:50,200
Հասկանու՞մ ես։

47
00:04:52,660 --> 00:04:55,620
Նայեք մեքենայի շուրջը,
և ասա ինձ, եթե ինչ-որ բան տեսնես:

48
00:04:57,330 --> 00:04:58,660
Դուք կատակում եք ինձ:

49
00:06:37,240 --> 00:06:39,580
Երեխաներ, ուշադիր լսեք ինձ.

50
00:06:39,660 --> 00:06:42,620
դուք չեք կարող իջնել այդ նստատեղից:

51
00:06:43,200 --> 00:06:45,410
Շարժվեք որքան կարող եք քիչ:
Հասկացա՞ր:

52
00:06:45,910 --> 00:06:46,870
Այո՛։

53
00:06:47,580 --> 00:06:48,750
Ինչու չենք կարող շարժվել:

54
00:06:48,830 --> 00:06:50,290
Հիմա չէ, Նոյ։

55
00:07:07,950 --> 00:07:08,910
Ի՞նչ է դա։

56
00:07:09,790 --> 00:07:11,450
Պե՞տք է արդյոք օգնություն ստանամ:

57
00:07:11,540 --> 00:07:12,750
Ես զանգում եմ Իգորին:

58
00:07:14,250 --> 00:07:15,790
Ես զանգում եմ ոստիկաններին.

59
00:07:15,870 --> 00:07:18,750
Հաստատ ոչ։
Ես վստահում եմ Իգորին. Նա կիմանա ինչ անել:

60
00:07:19,950 --> 00:07:20,910
լավ...

61
00:07:22,200 --> 00:07:24,580
Իգոր, ես նստած եմ IED-ի վրա:

62
00:07:24,660 --> 00:07:27,240
Ես խրված եմ իմ մեքենայի մեջ
Նոյի և Զոեի հետ:

63
00:07:27,330 --> 00:07:30,000
Ֆրեդը դրսում է:
մենք չենք կարող դուրս գալ մեքենայից.

64
00:07:32,370 --> 00:07:33,700
27 րոպե հետհաշվարկ,

65
00:07:33,790 --> 00:07:36,410
և տպագիր միացում միացված է
դեպի բորտ համակարգիչ:

66
00:07:38,370 --> 00:07:39,790
Ոչ, ես չեմ կարող տեսնել հիմնական լիցքը:

67
00:07:39,870 --> 00:07:43,160
Մեքենայի տակ մի փոքրիկ պատյան կա։
Նկարները ուղարկում եմ ձեզ։

68
00:07:52,950 --> 00:07:54,330
Այսպիսով, ինչ է դա:

69
00:07:57,290 --> 00:07:58,830
Դա պետք է լինի անվտանգության հետաձգումը:

70
00:07:59,870 --> 00:08:01,540
Պետք է... Չգիտե՞ք:

71
00:08:01,620 --> 00:08:04,580
Ահա թե ինչու է Իգորը գալիս։
Մի անհանգստացեք, մենք դա լուծում ենք:

72
00:08:05,410 --> 00:08:06,490
լավ...

73
00:08:06,580 --> 00:08:09,160
Ստուգեք մեքենայի տակ
եթե այլ արտասովոր բան կա:

74
00:09:04,370 --> 00:09:05,330
Սա ի՞նչ է։

75
00:09:06,700 --> 00:09:08,370
հակատանկային ական.

76
00:09:12,200 --> 00:09:13,160
Արդյո՞ք սա հիվանդագին կատակ է:

77
00:09:16,620 --> 00:09:18,740
Սպասեք...
Ռումբ կա՞:

78
00:09:19,740 --> 00:09:21,000
Մեռնելու ենք?

79
00:09:23,120 --> 00:09:26,450
Ոչ ոք չի մեռնի։
Ռումբերն իմ գործն են։

80
00:09:26,540 --> 00:09:28,580
Իգորը գալիս է,
մենք միասին կկարգավորենք դա:

81
00:09:29,160 --> 00:09:31,290
Ոչ, սիրելիս, ինչ ես ասում:

82
00:09:31,700 --> 00:09:34,000
Ամեն ինչ լավ կլինի,
մի անհանգստացեք.

83
00:09:34,410 --> 00:09:36,540
Ես գիտեմ, որ դուք վախենում եք,
բայց...

84
00:09:37,740 --> 00:09:39,500
Ֆրեդն ու ես այստեղ ենք։

85
00:09:39,580 --> 00:09:41,700
Դուք պետք է վստահեք մեզ:

86
00:09:42,410 --> 00:09:43,870
Ինձ դու պետք ես այս հարցում:

87
00:09:45,080 --> 00:09:46,040
Լա՞վ:

88
00:09:51,950 --> 00:09:52,910
Այո՛։

89
00:09:55,830 --> 00:09:56,790
Այո?

90
00:10:02,830 --> 00:10:05,990
Ասենք
մենք մեծ սուզանավում ենք

91
00:10:06,080 --> 00:10:09,330
շուրջբոլորը շատ գեղեցիկ ձկներով:

92
00:10:10,200 --> 00:10:12,160
Բայց մի մեծ խնդիր կա.

93
00:10:12,240 --> 00:10:13,370
Արտահոսք.

94
00:10:13,870 --> 00:10:17,080
Եվ եթե անձնակազմը խուճապի է մատնվել,
մենք երբեք չենք կարողանա ետ գնալ:

95
00:10:19,330 --> 00:10:21,000
Կարո՞ղ եք դա անել ինձ համար:

96
00:10:23,040 --> 00:10:24,160
Zoé?

97
00:10:26,950 --> 00:10:28,910
Մենք սուզանավում ենք,

98
00:10:29,000 --> 00:10:30,500
և մենք ջրի տակ ենք:

99
00:10:32,370 --> 00:10:34,330
Լավ, ի՞նչ կարող ենք անել:

100
00:10:36,830 --> 00:10:38,450
Մենք պետք է գտնենք արտահոսքը:

101
00:10:39,080 --> 00:10:40,620
Մեր արտահոսքը.

102
00:10:41,410 --> 00:10:44,790
Դա կարող է լինել լարեր, տուփ,

103
00:10:44,870 --> 00:10:47,580
այն, ինչ չպետք է լինի
այս սուզանավում:

104
00:10:47,660 --> 00:10:49,120
Շարժվեք որքան հնարավոր է քիչ:

105
00:11:16,200 --> 00:11:17,910
Ես գտա պերիսկոպը:

106
00:11:20,200 --> 00:11:21,990
Ո՞Վ ԵՆՔ ՄԵՆՔ
ՄԵՐ ԱՌԱՔԵԼՈՒԹՅՈՒՆԸ

107
00:11:22,660 --> 00:11:24,410
Տեսեք, դա անձնակազմն է:

108
00:11:24,990 --> 00:11:27,240
Այո, դա եղել է Ուկրաինայում
անցյալ ամառ.

109
00:11:27,330 --> 00:11:28,830
Մայրիկը փրկեց մի գյուղ.

110
00:11:29,290 --> 00:11:33,240
Տեսեք, կա Իգոր, մայրիկ,
և Ֆրանսուա.

111
00:11:33,330 --> 00:11:35,330
Կենտրոնացեք, երեխաներ:

112
00:11:38,700 --> 00:11:39,990
Ես զանգում եմ Ֆրանսուային։

113
00:11:57,580 --> 00:11:58,990
Այն այստեղից է գալիս:

114
00:12:13,870 --> 00:12:15,790
Zoé!
Նայիր ինձ!

115
00:12:16,870 --> 00:12:18,500
Նայիր ինձ, մնա ինձ հետ:

116
00:12:19,870 --> 00:12:21,950
Նոյ, փակիր հետևի նստատեղը։

117
00:12:23,580 --> 00:12:25,250
Նոյ, փակիր հետևի նստատեղը։

118
00:12:30,620 --> 00:12:31,870
Մտածեք սուզանավը:

119
00:12:32,330 --> 00:12:33,580
Մենք սուզանավում ենք:

120
00:13:05,370 --> 00:13:06,990
-Իգոր.
-Բարև:

121
00:14:32,620 --> 00:14:33,580
Իսկ ներսի՞ն:

122
00:14:34,040 --> 00:14:35,410
Հետհաշվարկի՞ն։

123
00:14:36,080 --> 00:14:37,250
Լարեր կա՞ն։

124
00:14:37,830 --> 00:14:41,910
Ոչ, մենք ստուգել ենք, լարեր չկան,
բայց բեռնախցիկում դի կա:

125
00:14:44,080 --> 00:14:45,160
Ֆրանսուան է։

126
00:14:45,790 --> 00:14:47,120
Ցույց տվեք, թե ինչ եք նկարել։

127
00:15:01,040 --> 00:15:02,990
Սպասեք, դադարեցրեք այն...

128
00:15:07,870 --> 00:15:11,410
Մեքենա նստելը
ակտիվացրել է զինման համակարգը.

129
00:15:11,990 --> 00:15:15,490
բայց «ճնշման ազատման» համակարգը
փոփոխվել է մեր քաշի համար:

130
00:15:18,200 --> 00:15:20,120
Չենք կարողանում մեքենայից իջնել...

131
00:15:22,040 --> 00:15:24,040
Դուք գիտե՞ք, թե ինչպես կարելի է վնասել այն:

132
00:15:30,410 --> 00:15:32,870
Կամիլը պետք է անի
գնահատում և ռենտգենյան ճառագայթներ:

133
00:15:32,950 --> 00:15:36,040
Անջատեք ձեր հեռախոսները
և այն ամենը, ինչ ուղարկում է ռադիոալիքներ:

134
00:15:36,120 --> 00:15:37,540
Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս ենք ձեզ զանգահարել:

135
00:15:37,620 --> 00:15:40,830
Եթե ալիքները գործարկում են պայթուցիչը,
այն արդեն ակտիվացված էր:

136
00:15:40,910 --> 00:15:43,700
Սրա համար ժամանակ չունենք, Իգոր։
Մենք ժամանակ չունենք!

137
00:15:43,790 --> 00:15:46,080
15 րոպե այստեղ հասնելու համար,
5 ռումբի կոստյում հագնելու համար.

138
00:15:46,160 --> 00:15:48,540
20 րոպե! Իգոր!

139
00:15:48,620 --> 00:15:50,540
Ֆրեդը կարող է օգնել ձեզ:
Նա այստեղ է:

140
00:15:50,620 --> 00:15:51,910
Նա ճիշտ է, Իգոր:

141
00:15:52,540 --> 00:15:53,580
Ես կարող եմ օգնել քեզ:

142
00:15:53,660 --> 00:15:55,830
Մեկ սխալ
և ամեն ինչ փչում է:

143
00:15:55,910 --> 00:15:57,290
Դուք գաղափար չունեք...

144
00:16:00,040 --> 00:16:01,330
Իգոր...

145
00:16:01,410 --> 00:16:02,370
Իգոր!

146
00:16:10,700 --> 00:16:11,660
Բարև

147
00:16:12,700 --> 00:16:13,950
Իմ ընտանիքը վտանգի տակ է.

148
00:16:14,040 --> 00:16:16,040
Ավտոկայանատեղիում,
Պաստերի 11 հասցեում...

149
00:16:19,870 --> 00:16:23,370
Եթե նրանց հետ ինչ-որ բան պատահի,
դու պատասխանատու կլինես.

150
00:16:27,950 --> 00:16:30,490
Դուք անում եք ճիշտ այնպես, ինչպես ես եմ ասում:

151
00:16:32,250 --> 00:16:33,330
Լա՞վ:

152
00:16:49,740 --> 00:16:51,700
Տվեք ինձ U-աձև տափակաբերան աքցան:

153
00:17:10,580 --> 00:17:12,200
Ես պատրաստ եմ գուլպանը:

154
00:17:12,790 --> 00:17:13,990
Տուր ինձ:

155
00:17:36,160 --> 00:17:37,450
Ի՞նչ է կատարվում։

156
00:17:38,250 --> 00:17:40,120
Ոչինչ, ես կզբաղվեմ:

157
00:17:51,660 --> 00:17:53,200
Անցիր ինձ թևի սեղմիչը:

158
00:18:47,290 --> 00:18:50,040
Կա ականազերծման տուփ:

159
00:18:51,040 --> 00:18:52,330
Դուք կատակո՞ւմ եք:

160
00:18:58,120 --> 00:18:59,290
Ջա՜

161
00:19:15,790 --> 00:19:18,620
Նոյ,
Ինձ պետք է, որ դու փնտրես Ֆրանսուային:

162
00:19:20,830 --> 00:19:21,790
Այնտեղ?

163
00:19:23,910 --> 00:19:24,990
Դա կարևոր է։

164
00:19:25,870 --> 00:19:27,910
Ես կարող եմ դա անել, եթե ուզում ես:

165
00:19:31,160 --> 00:19:33,000
Ոչինչ, ես կանեմ դա:

166
00:19:41,910 --> 00:19:43,200
Դանդաղ.

167
00:20:00,160 --> 00:20:01,620
Ես կարող եմ ինչ-որ բան զգալ:

168
00:20:01,700 --> 00:20:03,120
Վերցրեք ամեն ինչ:

169
00:20:10,290 --> 00:20:11,540
Պատրաստեք ռոբոտը:

170
00:20:11,620 --> 00:20:14,290
Ես կհոգամ
կայանատեղի ավտոտնակի ժամային անջատիչի:

171
00:20:17,330 --> 00:20:18,660
Ես չեմ կարող բռնել այն:

172
00:20:27,950 --> 00:20:29,120
Կարծում եմ՝ ստացել եմ:

173
00:20:45,660 --> 00:20:46,700
Ինչ է...

174
00:20:51,910 --> 00:20:53,410
Սա ի՞նչ է։

175
00:20:59,240 --> 00:21:00,830
Մայրիկին...

176
00:21:01,950 --> 00:21:05,620
Մինչև Ուկրաինան մատակարարների հետ կապված խնդիրներ ունեինք.
և այժմ, մենք համալրվել ենք:

177
00:21:06,120 --> 00:21:07,200
Ի՞նչ նկատի ունես։

178
00:21:07,830 --> 00:21:10,410
Հանձնաժողովը թիրախավորում է «Ականազերծումը».

179
00:21:10,490 --> 00:21:13,580
Ես կապի մեջ եմ մի աղջկա հետ
դեսպանատնից՝ Նինա Դրեզ,

180
00:21:14,040 --> 00:21:16,040
ով հետաքննում է կոռուպցիոն դեպքերը.

181
00:21:16,490 --> 00:21:19,660
Երբ ես ասացի Ֆրանսուային.
նա ասաց, որ ես ոչ մի բանի համար չեմ անհանգստանում:

182
00:21:22,910 --> 00:21:25,330
Գիտե՞ք ինչ։
Դուք պատրաստվում եք զանգահարել նրան:

183
00:21:25,910 --> 00:21:30,370
Ինձ տեղեկատվություն է պետք այս թակարդը հասկանալու համար:
Այն պետք է կապված լինի:

184
00:21:30,990 --> 00:21:31,950
Լավ:

185
00:21:40,370 --> 00:21:43,330
Բարև
Դա Ֆրեդ Միլեն է Demine-ter-ից,

186
00:21:43,410 --> 00:21:46,290
Հնարավորինս շուտ զանգիր ինձ,
դա հրատապ է.

187
00:21:56,910 --> 00:22:00,410
Զգույշ եղեք, որ երեխաներին չխեղդեք
այդ ռենտգենյան ճառագայթներով:

188
00:22:00,490 --> 00:22:02,450
Հեշտ, Սոնյա, ես գիտեմ իմ գործը:

189
00:22:42,080 --> 00:22:44,160
Կտրեք կապույտը
հետհաշվարկը դադարեցնելու համար։

190
00:22:44,240 --> 00:22:46,950
Վերլուծությունը ցույց է տալիս
մենք պետք է դա շեղենք այստեղ:

191
00:22:47,040 --> 00:22:50,490
Ոչ, ես գիտեմ այս տեսակի մոդելը,
մենք պետք է շրջանցենք կապույտ լարը։

192
00:22:50,870 --> 00:22:51,990
Ոչ, դեղինը:

193
00:22:52,080 --> 00:22:55,250
Կապույտը հողն է
իսկ կանաչը խաբեբա է։

194
00:22:55,330 --> 00:22:56,540
-Ոչ!
- Կանաչը խաբեություն է:

195
00:22:56,620 --> 00:22:58,950
Լսի՛ր։
Դուք պետք է կտրեք կապույտ մետաղալարը:

196
00:22:59,040 --> 00:23:01,450
Ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ,
թույլ տվեք կարգավորել սա:

197
00:23:02,120 --> 00:23:03,080
Սոնյա՛

198
00:23:03,790 --> 00:23:04,740
Համաձայն եմ Իգորի հետ.

199
00:23:05,500 --> 00:23:07,330
Ես ճանաչում եմ քո երեխային
իսկ աղջիկը ներսում է,

200
00:23:07,870 --> 00:23:08,910
բայց հավաքեք ձեր խայտառակությունը:

201
00:23:08,990 --> 00:23:10,160
Իգոր, ժամանակը սպառվում է:

202
00:23:12,500 --> 00:23:14,870
Մի արեք սա:
Ջա՛ռ, դա խաբեություն է։

203
00:23:17,660 --> 00:23:18,620
Իգոր!

204
00:23:34,580 --> 00:23:36,620
Նայե՛ք Ռոբոտը.

205
00:24:51,540 --> 00:24:53,410
Դանդաղ մի դիպչիր դռանը:

206
00:25:13,330 --> 00:25:14,580
Արի, արի...

207
00:25:15,200 --> 00:25:16,540
ի՞նչ են անում։

208
00:25:17,790 --> 00:25:18,750
Ջա՜

209
00:25:45,990 --> 00:25:47,330
Համոզվա՞ծ եք, որ դա խաբեություն չէ:

210
00:25:50,660 --> 00:25:51,620
Կտրել.

211
00:26:02,330 --> 00:26:03,700
Ջի՛մ...

212
00:26:09,830 --> 00:26:11,540
Ես ձեզ ասացի, որ դա խաբեություն է:

213
00:26:11,620 --> 00:26:14,830
Կտրեք կապույտ մետաղալարը:
Դա էլեկտրամատակարարումն է: Ես դրական եմ!

214
00:26:15,540 --> 00:26:16,540
Տեղափոխել Telemax!

215
00:26:18,200 --> 00:26:19,160
Իգոր!

216
00:26:38,290 --> 00:26:41,160
Կտրեք կապույտ մետաղալարը պայթուցիչից,
դա միակ ճանապարհն է։

217
00:26:49,950 --> 00:26:50,910
Իգոր!

218
00:26:51,910 --> 00:26:53,080
Իգոր, լսու՞մ ես։

219
00:26:53,740 --> 00:26:54,950
Դժոխքի բերանը փակիր։

220
00:27:00,910 --> 00:27:02,580
Դա պատրաստվում է հարվածել!

221
00:27:03,660 --> 00:27:04,620
Սխալ

222
00:27:05,040 --> 00:27:05,990
Սխալ

223
00:27:06,450 --> 00:27:07,790
Ֆրեդ գնա՛

224
00:27:10,790 --> 00:27:12,040
Կտրեք կապույտ մետաղալարը:

225
00:27:12,790 --> 00:27:15,200
Դա պատրաստվում է հարվածել!
Իգոր!

226
00:27:17,410 --> 00:27:18,580
Ֆրեդ, կրկնիր:

227
00:27:18,660 --> 00:27:19,950
Կրկնօրինակեք

228
00:27:30,790 --> 00:27:31,990
Կրկնօրինակեք

229
00:27:33,200 --> 00:27:34,410
Ես ձեզ ասել եմ, որ կրկնօրինակեք:

230
00:27:43,200 --> 00:27:44,410
Ջի՛մ:

231
00:28:10,580 --> 00:28:11,950
Ես քեզ այդպես ասացի...

232
00:28:12,870 --> 00:28:14,370
Դա կանաչն էր։

233
00:28:22,200 --> 00:28:25,370
Դուք ռումբերի ոչնչացման փորձագետ չեք
հենց հիմա, եկեք դա անենք:

234
00:28:50,450 --> 00:28:51,790
Ես հպարտ եմ քեզնով:

235
00:28:53,700 --> 00:28:55,750
Շատ հպարտ եմ քեզնով:

236
00:28:59,830 --> 00:29:01,200
Լավ է լինելու,

237
00:29:01,870 --> 00:29:03,160
Խոստանում եմ.

238
00:29:18,490 --> 00:29:20,080
Ի՞նչ կապ ունի ցնցումը:

239
00:29:21,250 --> 00:29:22,620
Ես մտածեցի, որ դա ավարտված է:

240
00:29:25,830 --> 00:29:26,830
Իգոր!

241
00:29:28,950 --> 00:29:30,580
Ես գիտեմ, որ դա Սոնյան է մեքենայում:

242
00:29:31,290 --> 00:29:32,580
Գիտեմ, որ դժվար է:

243
00:29:33,200 --> 00:29:34,660
Բայց նա ուղիղ չի մտածում:

244
00:29:34,750 --> 00:29:36,410
Նա իր ընտանիքի հետ է,
ոչ աշխատավայրում.

245
00:29:38,160 --> 00:29:39,830
Դուք պետք է վստահեք մեզ:

246
00:29:44,870 --> 00:29:46,700
Հետհաշվարկը դադարեց,

247
00:29:46,790 --> 00:29:49,200
բայց ճնշման արձակումը դեռ միացված է:

248
00:29:50,490 --> 00:29:53,080
Նրանք դեռ չեն կարողանում դուրս գալ
փոխադրամիջոցի.

249
00:29:55,870 --> 00:29:56,910
Հայրիկ

250
00:29:59,790 --> 00:30:01,740
Զոե, մի դիպչիր դռանը:

251
00:30:01,830 --> 00:30:02,790
Zoé!

252
00:30:04,000 --> 00:30:06,660
Զոե, դու չես կարող դուրս գալ:

253
00:30:06,750 --> 00:30:07,700
Դեռ ոչ։

254
00:30:17,910 --> 00:30:20,240
-Ի՞նչ:
- Շուտով կավարտվի՞:

255
00:30:22,870 --> 00:30:24,040
Մի քիչ երկար, սիրելիս:

256
00:30:24,450 --> 00:30:25,580
Ընդամենը մի քիչ երկար:

257
00:30:35,700 --> 00:30:36,660
Նինա՞ն

258
00:30:37,790 --> 00:30:38,740
Այո՛։

259
00:30:39,620 --> 00:30:42,040
Ինձ պետք է ձեր տվյալները
Դեմինե-տերի մասին.

260
00:30:43,040 --> 00:30:45,540
Իմ ընտանիքը վտանգված է,
ռումբ կա.

261
00:30:47,370 --> 00:30:48,500
Լավ:

262
00:30:48,580 --> 00:30:52,120
11 rue Pasteur,
իմ շենքի ավտոկայանատեղիում։

263
00:30:53,660 --> 00:30:54,620
Շնորհակալություն։

264
00:31:21,950 --> 00:31:22,910
40...

265
00:31:23,410 --> 00:31:24,620
4...

266
00:31:24,700 --> 00:31:26,080
LG...

267
00:31:28,790 --> 00:31:29,870
0...

268
00:31:30,540 --> 00:31:31,790
25...

269
00:31:32,290 --> 00:31:34,160
ԹԻ... 22...

270
00:31:34,700 --> 00:31:36,040
1,1,1...

271
00:31:37,330 --> 00:31:38,290
3...

272
00:31:43,790 --> 00:31:45,160
Երեխաներ, հանգստացեք:

273
00:31:46,540 --> 00:31:48,200
Հետևի նստատեղը շարժվում է։

274
00:31:48,290 --> 00:31:49,410
Օգնիր ինձ։

275
00:31:51,080 --> 00:31:52,040
Օգնե՛ք։

276
00:32:02,040 --> 00:32:03,120
Սոնյա՞ն։

277
00:32:03,200 --> 00:32:04,750
Ի՞նչ է դա։ որտե՞ղ ենք մենք։

278
00:32:04,830 --> 00:32:07,200
Մի շարժվեք։

279
00:32:07,290 --> 00:32:08,370
Մենք թակարդում ենք:

280
00:32:10,000 --> 00:32:10,950
Ինչ...

281
00:32:11,540 --> 00:32:13,950
Մեքենայի տակ կա UTC 62:

282
00:32:28,540 --> 00:32:30,830
Զանգահարեք հայրենիքի անվտանգությանը
և որոշ կրկնօրինակում,

283
00:32:30,910 --> 00:32:32,540
մենք պետք է ապահովենք տարածքը.

284
00:32:32,620 --> 00:32:34,830
Եվ տեսեք, արդյոք կա
տեսահսկման համակարգ։

285
00:32:35,200 --> 00:32:37,290
Արգելափակել մուտքը դեպի կայանատեղի ավտոտնակ:

286
00:32:37,370 --> 00:32:38,870
Դուք պետք է հավաքեք իրերը և հեռանաք:

287
00:32:42,000 --> 00:32:44,160
Տարհանել շենքը,
մենք կզբաղվենք ռումբի հետ:

288
00:32:44,830 --> 00:32:46,750
Ես ձեզ կբացատրեմ ընթացակարգը:

289
00:32:46,830 --> 00:32:49,870
Մենք ապահովում ենք տարածքը
մինչև ռումբերի ջոկատը հասնի այստեղ:

290
00:32:49,950 --> 00:32:53,370
Դուք ձեր իրավասության տակ չեք,
դուք պետք է հեռանաք.

291
00:32:54,700 --> 00:32:57,040
Ես ձեզ կբացատրեմ իրավիճակը:

292
00:32:57,120 --> 00:33:01,000
Դա նրանց կտանի
առնվազն 30 կամ 40 րոպե այստեղ հասնելու համար,

293
00:33:01,080 --> 00:33:03,540
ապա նրանք պետք է սկսեն
ամեն ինչ նորից.

294
00:33:03,620 --> 00:33:06,160
Կրկին կատարեք գնահատումը,
ռենտգենյան ճառագայթները...

295
00:33:06,250 --> 00:33:08,410
Նրանք չեն կարող անդրադառնալ
ուրիշի մեթոդին.

296
00:33:09,080 --> 00:33:11,830
Այնտեղ ներքև,
կան երկու UTC 62:

297
00:33:11,910 --> 00:33:15,080
Ձեզ անհրաժեշտ է առնվազն
MINEX 4-ի հավատարմագրերը՝ դրան մոտենալու համար:

298
00:33:15,160 --> 00:33:16,120
Մենք ունենք այն:

299
00:33:16,490 --> 00:33:19,080
Իսկ մենք սովոր ենք աշխատել
այս հակատանկային ականներով։

300
00:33:21,870 --> 00:33:23,410
Մենք չենք կարող սպասել նրանց:

301
00:33:24,330 --> 00:33:25,370
Ժամանակ չկա։

302
00:33:26,160 --> 00:33:28,740
Եթե սպասենք, որ նրանք հասնեն այստեղ,
շատ ուշ կլինի.

303
00:33:29,490 --> 00:33:31,580
Հասկանու՞մ եք, թե դա ինչ է նշանակում։

304
00:33:31,660 --> 00:33:34,240
Սրանք մեր գործընկերներն են այնտեղ,
իրենց երեխաների հետ։

305
00:33:35,240 --> 00:33:37,370
Մենք չենք կարող նրանց այնտեղ թողնել
և ոչինչ չանել:

306
00:33:41,120 --> 00:33:42,080
Եկեք աշխատենք։

307
00:33:42,540 --> 00:33:44,330
Մենք նրանց այնտեղից դուրս կբերենք:

308
00:33:59,830 --> 00:34:00,830
Ինչպե՞ս է այն անցնում այնտեղ:

309
00:34:02,410 --> 00:34:03,370
Երեխանե՞ր:

310
00:34:05,830 --> 00:34:07,580
Ի՞նչ եք անում բեռնախցիկում:

311
00:34:09,410 --> 00:34:10,910
Չգիտեմ...

312
00:34:12,120 --> 00:34:14,620
Չգիտեմ, նոր եմ արթնացել...

313
00:34:15,290 --> 00:34:16,950
Ես ոչինչ չեմ հիշում։

314
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
Ձեր վրա հարձակվե՞լ են:

315
00:34:20,200 --> 00:34:21,290
Այո՛։

316
00:34:21,370 --> 00:34:22,870
Կարծես...

317
00:34:24,660 --> 00:34:25,990
Էլ ի՞նչ եք հիշում:

318
00:34:28,250 --> 00:34:29,370
ես...

319
00:34:29,450 --> 00:34:31,490
Զեկույցներն արել եմ երեկ երեկոյան։

320
00:34:32,160 --> 00:34:34,040
Ես ուշ դուրս եկա գրասենյակից։

321
00:34:34,450 --> 00:34:36,990
Ես քայլում էի դեպի իմ հեծանիվը
իսկ հետո...

322
00:34:37,620 --> 00:34:38,790
Ուրիշ ոչինչ...

323
00:34:40,000 --> 00:34:41,540
Նրանք, անշուշտ, նոկաուտի ենթարկեցին ինձ:

324
00:34:42,200 --> 00:34:45,790
Երեխաներս այստեղ են,
մեզ շտապ լուծում է պետք.

325
00:34:46,910 --> 00:34:50,620
Այստեղ մնալը վտանգավոր է:
Ոչ ոք չի կարող լինել այս մեքենայի շուրջ: Խնդրում եմ։

326
00:34:57,830 --> 00:34:59,950
-Դո՞ւ ես զանգողը։
-Այո:

327
00:35:00,450 --> 00:35:01,410
Հետևիր ինձ։

328
00:35:16,540 --> 00:35:18,620
Լավ, թքեք, ի՞նչ պատմություն է:

329
00:35:21,540 --> 00:35:24,450
Երեկ երեկոյան ես հանդիպում ունեցա, որպեսզի...

330
00:35:25,040 --> 00:35:26,950
Ես ստիպված էի վճարել մի տղայի:

331
00:35:27,040 --> 00:35:29,830
Ես փողը բերեցի,
իսկ հետո ես նոկաուտի ենթարկվեցի և...

332
00:35:30,580 --> 00:35:32,450
Սա ի՞նչ հիմարություն է։

333
00:35:34,410 --> 00:35:35,500
Ֆրանսուա՞ն։

334
00:35:36,500 --> 00:35:37,450
Ֆրանսուա՜

335
00:35:40,700 --> 00:35:43,240
Ես փող եմ վերցրել Ամանտիսից
մեր վերջին առաքելության վրա:

336
00:35:46,330 --> 00:35:47,290
Իսկ.

337
00:35:50,160 --> 00:35:52,950
Մենք մաքրեցինք ականը
Դոնեցկի հարավում։

338
00:35:53,040 --> 00:35:54,740
Ներքևում ուրան կար։

339
00:35:54,830 --> 00:35:58,410
Ամանտիսը ցանկանում էր շահագործել այն։
Նրանց ապահով հող էր պետք...

340
00:36:04,160 --> 00:36:06,870
Սպառնացել են
իշխանություններին ասել.

341
00:36:06,950 --> 00:36:08,540
եթե ես նրանց փող չբերեի:

342
00:36:20,580 --> 00:36:21,620
Ասա ինձ.

343
00:36:21,700 --> 00:36:24,120
Տարածքը ապահով է,
մենք տարհանում ենք շենքը.

344
00:36:24,200 --> 00:36:26,120
Ես Նիկոյին ուղարկել եմ Դեմին-Տեր:

345
00:36:26,660 --> 00:36:28,910
Տեսահսկումն այստեղ է kaput.

346
00:36:28,990 --> 00:36:30,580
Ես կգնամ մերը սարքեմ:

347
00:36:33,160 --> 00:36:35,540
Սա ձեր կինն է
իսկ ձեր երեխաները մեքենայում?

348
00:36:35,620 --> 00:36:37,990
Ոչ, կինս մահացել է դժբախտ պատահարից։

349
00:36:38,080 --> 00:36:41,790
Ես հանդիպում եմ Սոնիայի հետ:
Մենք հանդիպեցինք Դեմին-թերում։

350
00:36:41,870 --> 00:36:43,160
Միասի՞ն եք ապրում։

351
00:36:43,750 --> 00:36:47,620
Այո՛։ Նա պահել է իր բնակարանը,
բայց նա ապրում է իմ տանը:

352
00:36:50,200 --> 00:36:52,910
Դեմինե-թերն ունի՞
լավ համբավ կա՞ ոլորտում:

353
00:36:53,410 --> 00:36:54,580
Դուք թշնամիներ ունե՞ք։

354
00:36:56,500 --> 00:36:58,790
Չէ, չեմ կարծում...

355
00:36:59,870 --> 00:37:01,870
Ընդհանրապես հենց մենք ենք
կյանքեր փրկելով, ուրեմն...

356
00:37:02,500 --> 00:37:04,790
Լարվածություններ կա՞ն
ընկերության ներսում?

357
00:37:04,870 --> 00:37:05,830
Ոչ

358
00:37:06,410 --> 00:37:09,410
Իգոր և Սոնյա
աշխարհի լավագույն ընկերներն են:

359
00:37:10,330 --> 00:37:12,200
Իսկ մենք խնդիրներ չունենք։

360
00:37:14,450 --> 00:37:15,410
Իսկ դու՞

361
00:37:15,990 --> 00:37:18,450
Ես հաշվապահ եմ,
ռումբերի ոչնչացման փորձագետ չէ:

362
00:37:19,160 --> 00:37:22,000
Կինը, որը ես սիրում եմ
և երեխաներս այդ մեքենայում են:

363
00:37:22,080 --> 00:37:23,370
Գործերը պետք է առաջ շարժվեն:

364
00:37:25,240 --> 00:37:26,950
Մենք պատրաստվում ենք հոգ տանել այս մասին:

365
00:37:27,370 --> 00:37:29,410
-Մի անհանգստացիր:
- Շնորհակալություն:

366
00:38:19,120 --> 00:38:20,450
Կատարեք մատնահետքերի որոնում:

367
00:38:31,870 --> 00:38:32,830
Դուք Ուկրաինայում էիք?

368
00:38:35,750 --> 00:38:38,500
Ես չեմ ուզում նրանց մենակ թողնել,
Ես վերադառնում եմ այնտեղ։

369
00:38:40,330 --> 00:38:41,620
Ձեր գործընկերն օգտակար է:

370
00:38:45,290 --> 00:38:47,410
Ես հասկանում եմ
ինչու նա չի խոսում այդ մասին:

371
00:38:47,490 --> 00:38:49,160
Խենթ մարդկանցով լի երկիր.

372
00:38:49,240 --> 00:38:51,540
Ես երբեք այսքան խելագարների չեմ հանդիպել:

373
00:38:51,620 --> 00:38:53,620
Միլիցիոներները շրջապատված են ականներով,

374
00:38:53,700 --> 00:38:56,830
և երբ նրանք պաշտոնանկ են արվում,
նրանք իրենց դիրքորոշումները չեն փոխանցում.

375
00:38:56,910 --> 00:38:58,120
Ստացե՞լ նկարը:

376
00:38:58,540 --> 00:39:01,330
Մի օր մի մարդ մոռացավ
որտեղ նա ականապատեց.

377
00:39:01,410 --> 00:39:04,240
Վերջնական արդյունք՝ 2 միլիցիոներ է զոհվել
գումարած այն տղան, ով տնկել է այն:

378
00:39:05,330 --> 00:39:08,040
Ես կցանկանայի շարունակել
այս զրույցով...

379
00:39:08,790 --> 00:39:10,540
բայց մենք ունենք ավելի հրատապ իրավիճակ.

380
00:39:15,410 --> 00:39:19,080
Ռումբերի ոչնչացման դեպքում մենք պետք է կանխատեսենք
յուրաքանչյուր տարբերակ:

381
00:39:19,160 --> 00:39:23,580
Առայժմ միակ բանը, որում մենք վստահ ենք
պայթուցիկների ուժն է։

382
00:39:23,660 --> 00:39:25,830
-Ինչի՞ վրա ես հասնում:
-Նայիր.

383
00:39:26,450 --> 00:39:29,200
Մեքենան շատ մոտ է
դեպի գազատար։

384
00:39:30,370 --> 00:39:32,500
Ոչնչացնելով այն
կմեծացնեն պայթյունը.

385
00:39:36,580 --> 00:39:38,120
Մենք պետք է տեղափոխենք մեքենան.

386
00:39:41,620 --> 00:39:44,000
Այս սյունը գազ է:

387
00:39:44,080 --> 00:39:47,370
Մենք գտնվում ենք վտանգավոր գոտում.
Մենք պետք է տեղափոխենք մեքենան:

388
00:39:48,620 --> 00:39:51,370
Ի՞նչ:
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։

389
00:39:51,450 --> 00:39:53,370
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
- Դա ընթացակարգ է:

390
00:39:53,450 --> 00:39:55,950
Ի՞նչ ընթացակարգ:
Ոչ ոք չի տեղափոխում այս մեքենան:

391
00:39:56,040 --> 00:39:57,080
Սա խելագարություն է:

392
00:39:57,160 --> 00:40:00,450
Մենք տղայից պատվերներ չենք ընդունում
ով ամբողջ օրը նստում է գրասեղանի մոտ:

393
00:40:00,540 --> 00:40:01,580
Իսկապե՞ս:

394
00:40:01,660 --> 00:40:03,450
Ասա դա երեխային
ով մահացել է Ուկրաինայում.

395
00:40:03,540 --> 00:40:04,950
Ինչ-որ մեկը մահացել է.

396
00:40:05,540 --> 00:40:07,370
Ոչ, Զոե, ոչ ոք չի մահացել:

397
00:40:07,950 --> 00:40:09,120
Այդպես չէ՞:

398
00:40:12,200 --> 00:40:13,950
Սոնյա...

399
00:40:14,040 --> 00:40:18,500
Իգորը լավն է, բայց նա անսխալական չէ,
մենք դա բոլորից լավ գիտենք:

400
00:40:22,990 --> 00:40:24,540
Ականազերծում Է ՈՒԿՐԱԻՆԱՅՈՒՄ

401
00:40:25,490 --> 00:40:26,490
Նայեք սա.

402
00:40:28,200 --> 00:40:31,200
Ականազերծումը կատարել է ականազերծում
Դոնբասի պատերազմական գոտում,

403
00:40:32,370 --> 00:40:35,330
իսկ Amantis-ն ունի ատոմակայան
նախագիծ Ուկրաինայում.

404
00:40:36,040 --> 00:40:36,990
Նույնիսկ ավելի լավ,

405
00:40:37,370 --> 00:40:39,790
անունով զինվորական
Սերգեյ Զարկով

406
00:40:39,870 --> 00:40:43,330
3 ամիս առաջ հայտարարություն է տարածել
Ուկրաինայի կառավարության դեմ.

407
00:40:43,410 --> 00:40:44,370
Նայեք սա.

408
00:40:45,240 --> 00:40:49,410
Պատերազմ եմ հայտարարում բոլոր սրիկաներին
անբարոյական միջուկային էներգիայի արդյունաբերություններ

409
00:40:49,490 --> 00:40:52,080
որոնք կործանում են մեր կյանքը,
և դա արեք ամեն օր:

410
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
Պտուտակեք Amantis-ը
և նրանց ջահելները, ովքեր ուզում են մեր ուրանը:

411
00:40:55,330 --> 00:40:56,290
Զանգահարեք Ինտերպոլ:

412
00:40:56,740 --> 00:40:59,950
Ճշտեք սահմանապահ ոստիկանությունից
եթե նա մտել է երկիր.

413
00:41:00,990 --> 00:41:02,750
Զանգահարեք նաև Ներքին անվտանգության ծառայություն:

414
00:41:17,120 --> 00:41:19,790
Գործընկերների համար ռումբերի վնասազերծում,
ավելի վատ բան չկա.

415
00:41:20,540 --> 00:41:21,580
Այո՛։

416
00:41:22,500 --> 00:41:23,830
Հատկապես Սոնյա.

417
00:41:27,490 --> 00:41:29,120
Պատրա՞ստ եք խաչաձև ստուգմանը:

418
00:41:50,200 --> 00:41:52,580
Վերջին հիշողությունը, որը ես ունեմ մայրիկից

419
00:41:53,040 --> 00:41:55,450
այն է, երբ նա հեռացել է իր մեքենայով:

420
00:41:57,500 --> 00:42:01,450
Նա ասաց. «Ցտեսություն սիրելիս»,
և նա ինձ մեծ համբույր տվեց:

421
00:42:02,080 --> 00:42:04,370
Դրա համար էլ մեքենաներ չեմ սիրում։

422
00:42:04,450 --> 00:42:07,250
մի անհանգստացեք,
մենք գնալու ենք այստեղից:

423
00:42:07,330 --> 00:42:09,500
Մայրիկ և Իգոր, նրանք լավագույնն են:

424
00:42:09,950 --> 00:42:12,330
Հայրս նույնպես։
Նա մեզ այստեղ չի թողնի։

425
00:42:22,040 --> 00:42:23,540
Ինձ համար ամեն ինչ կարգին է:

426
00:42:24,620 --> 00:42:25,580
Պատրա՞ստ եք:

427
00:42:26,410 --> 00:42:28,120
3, 2, 1.

428
00:43:10,040 --> 00:43:11,450
Լավ է լինելու:

429
00:43:13,200 --> 00:43:15,290
Այսուհետ ոչ ոք չի շարժվում։

430
00:43:27,040 --> 00:43:28,450
Ես ինձ լավ չեմ զգում։

431
00:43:28,540 --> 00:43:29,660
Ես նույնպես։

432
00:43:32,450 --> 00:43:33,950
Ցանկանու՞մ եք սելֆի անել:

433
00:43:34,040 --> 00:43:34,990
Այո՛։

434
00:43:36,450 --> 00:43:38,000
Ուրեմն արի նկարե՞նք։

435
00:43:38,620 --> 00:43:39,790
Այո?

436
00:43:39,870 --> 00:43:41,620
Zoé? Նոյա՞ն։

437
00:43:41,700 --> 00:43:42,660
Այո՛։

438
00:43:44,950 --> 00:43:45,910
3-ին,

439
00:43:46,700 --> 00:43:47,750
զվարճալի դեմք անել.

440
00:43:48,160 --> 00:43:51,660
-Այո:
- 1... 2...

441
00:43:52,240 --> 00:43:53,620
2 ու կես...

442
00:43:53,700 --> 00:43:55,450
-Դու նույնպես, Ֆրանսուա։
- 3!

443
00:44:17,580 --> 00:44:19,000
Լավ, դանդաղեցրու:

444
00:44:21,120 --> 00:44:22,080
Դադարեցրեք.

445
00:44:23,830 --> 00:44:24,790
Եկեք ստուգենք այն:

446
00:44:31,200 --> 00:44:32,290
Դա լավ է:

447
00:44:35,120 --> 00:44:38,250
Եկեք բարձրացնենք ծածկը,
ապա ես կգնամ տեղափոխելու պիկապը:

448
00:45:07,620 --> 00:45:08,830
Դուք չեք կարող մնալ այստեղ!

449
00:45:08,910 --> 00:45:10,990
Շարժի՛ր
Դա վտանգավոր է:

450
00:45:20,790 --> 00:45:21,740
Սոնյա.

451
00:45:23,620 --> 00:45:24,580
Այո?

452
00:45:28,330 --> 00:45:31,580
Դուք գիտեք, որ ես կցանկանայի ձեզ
դառնալ իմ երկրորդ մայրը:

453
00:45:33,620 --> 00:45:34,580
Իսկապե՞ս:

454
00:45:35,910 --> 00:45:39,700
Չնայած հայրիկն ասում է
լավ չէ կապված լինել:

455
00:45:41,040 --> 00:45:44,200
Հայրիկը քեզ ասել է, որ չկպվե՞ս:

456
00:45:45,290 --> 00:45:47,830
Այո, դուք ռումբերի ոչնչացման փորձագետ եք:

457
00:45:49,080 --> 00:45:50,790
Դուք կարող եք մահանալ:

458
00:45:51,660 --> 00:45:54,240
Նա ինձ չի ուզում
նորից տխուր լինել.

459
00:45:55,330 --> 00:45:58,160
Բայց ես կցանկանայի
եթե մենք իսկական ընտանիք լինեինք։

460
00:45:58,240 --> 00:45:59,200
Ինչպես նախկինում:

461
00:46:00,000 --> 00:46:00,950
Հայրիկ,

462
00:46:01,330 --> 00:46:02,370
Մայրիկ,

463
00:46:02,450 --> 00:46:03,490
և ես։

464
00:46:04,080 --> 00:46:05,540
Եվ ես նույնպես եղբայր կունենայի:

465
00:46:45,330 --> 00:46:46,700
1, Մ, Կ...

466
00:46:47,240 --> 00:46:50,000
1, 00, 9...

467
00:46:54,830 --> 00:46:56,450
Դրանք նույնն են։

468
00:46:56,540 --> 00:47:00,290
U, R, 0, 6, 2...

469
00:47:00,370 --> 00:47:02,370
Թվերը պտտվում են:

470
00:47:02,450 --> 00:47:05,990
2, 5, 0, 2, Ս...

471
00:47:12,660 --> 00:47:13,740
Ֆրանսուա՜

472
00:47:13,830 --> 00:47:15,040
Մենք թակարդում ենք:

473
00:47:15,370 --> 00:47:17,250
- Դադարի՛ր շարժվել:
-Կներես...

474
00:48:30,660 --> 00:48:31,660
Այսպիսով.

475
00:48:32,790 --> 00:48:34,950
Ինձ հաջողվեց խեղաթյուրել տարաը:

476
00:48:36,120 --> 00:48:37,410
Մենք ունենք 90 ֆունտ:

477
00:48:43,250 --> 00:48:45,250
Ես կգնահատեմ մեքենայի դռները:

478
00:49:03,830 --> 00:49:07,290
Դրսում մի կին ուզում է խոսել
Ֆրեդերիկ Միլետին։

479
00:49:09,040 --> 00:49:10,080
Թույլ տվեք նրան ներս մտնել:

480
00:49:13,830 --> 00:49:15,660
Մենք ճգնաժամի մեջ ենք.

481
00:49:15,740 --> 00:49:17,000
Դուք վատացնում եք ամեն ինչ:

482
00:49:17,080 --> 00:49:19,830
Ես ձեզ ավելի ուշ կբացատրեմ,
հանգիստ...

483
00:49:19,910 --> 00:49:21,160
Այստեղ իսկապես հանգիստ է։

484
00:49:21,660 --> 00:49:24,290
Դուք փող եք վերցրել Ամանտիսից:

485
00:49:24,370 --> 00:49:25,790
Դուք նույնիսկ գիտակցո՞ւմ եք:

486
00:49:25,870 --> 00:49:28,410
Ինչ կարող եմ ասել.
Ես արեցի այն, ինչ պետք է:

487
00:49:28,500 --> 00:49:31,040
Ես արեցի այն, ինչ պետք է
այնպես որ ընկերությունը կարող է գոյատևել:

488
00:49:31,120 --> 00:49:32,330
-Գոյատեւե՞լ:
-Այո:

489
00:49:32,410 --> 00:49:35,410
Գոյատևման մասին խոսելը հիանալի է
երբ մենք նստում ենք ռումբի վրա:

490
00:49:36,200 --> 00:49:39,450
Դու բոլորովին խենթ ես, Ֆրանսուա:

491
00:49:41,200 --> 00:49:42,160
Իհարկե...

492
00:49:47,490 --> 00:49:51,160
Իգորի և քեզ համար միշտ հեշտ է
ինձ դասախոսելու համար։

493
00:49:53,580 --> 00:49:55,240
Բայց հե՜յ, դա նորմալ է...

494
00:49:55,700 --> 00:49:57,500
Դուք հերոսներ եք:

495
00:49:57,580 --> 00:49:58,870
Փրկիչները.

496
00:50:00,410 --> 00:50:01,950
Մի բան ասեմ.

497
00:50:02,370 --> 00:50:03,910
եթե ուզում ես կովբոյ խաղալ,

498
00:50:04,000 --> 00:50:06,540
մի հիմար պետք է մնա այստեղ

499
00:50:06,620 --> 00:50:09,540
հաճախորդներ գտնելու համար
և տեղն աշխատի:

500
00:50:09,620 --> 00:50:11,830
Եվ դա ես եմ:

501
00:50:12,750 --> 00:50:16,370
Ես աշխատում եմ, մինչ դուք ստանում եք
ձեր ադրենալինը բարձր է

502
00:50:16,450 --> 00:50:17,870
փրկել օտարներին ամբողջ աշխարհում:

503
00:50:17,950 --> 00:50:20,660
Իմ ադրենալինը բարձր է?
Դուք կատակո՞ւմ եք:

504
00:50:20,740 --> 00:50:22,870
-Ի՞նչ եք կարծում, դա խաղ է:
-Ի՞նչ է դա:

505
00:50:22,950 --> 00:50:24,120
Ի՞նչ եք կարծում, դա խաղ է:

506
00:50:27,580 --> 00:50:30,160
Սոնյա, ի՞նչ ես կարծում, մենք միամի՞տ ենք։

507
00:50:31,200 --> 00:50:34,740
Դուք վտանգից կախվածություն չունե՞ք:

508
00:50:42,120 --> 00:50:44,660
Այդ 3 ամսվա աշխատանքը
փրկել ձեր հարաբերությունները.

509
00:50:44,740 --> 00:50:46,740
Հիշո՞ւմ ես դա։

510
00:50:50,120 --> 00:50:52,120
Դու ինձ աղաչեցիր
քեզ հետ խաղադաշտ ուղարկելու համար:

511
00:50:52,950 --> 00:50:56,040
-Վե՛րջ, Ֆրանսուա՛:
-Ուզում ես կանգնե՞մ:

512
00:50:56,120 --> 00:50:57,910
Դու ինձ խնդրեցիր ստել քո նախկինին,

513
00:50:58,000 --> 00:51:01,250
այնպես որ նա զգաց
որ նա պետք է թույլ տա քեզ հետ գնալ։

514
00:51:01,750 --> 00:51:02,830
Դու և Իգորը,

515
00:51:02,910 --> 00:51:05,750
դու երբեք չէիր կարող վերցնել
խելամիտ որոշումներ ընկերության համար:

516
00:51:06,330 --> 00:51:08,580
Ես ստիպված էի այդ ամենն ինձ վրա վերցնել,

517
00:51:08,660 --> 00:51:11,370
քեզ պահելու համար
փոքր երեխաների պես վարվելուց!

518
00:51:11,450 --> 00:51:12,410
Երեխանե՛ր։

519
00:51:14,410 --> 00:51:18,200
Այնպես որ, մի սկսեք ինձ դասախոսություններ կարդալ

520
00:51:18,290 --> 00:51:20,540
որովհետև ես մեկ վատ որոշում եմ կայացրել.

521
00:51:23,790 --> 00:51:24,790
Ի՞նչ կապ ունի դրամայի հետ:

522
00:51:26,080 --> 00:51:27,040
լո՞ւրջ ես ասում։

523
00:51:29,120 --> 00:51:31,120
Մեքենայում երկու երեխա կա.

524
00:51:31,950 --> 00:51:33,450
Մնա կենտրոնացած:

525
00:51:35,910 --> 00:51:37,540
Ես կպատրաստեմ ջրցան սարքը։

526
00:51:41,950 --> 00:51:43,250
կներես։

527
00:51:45,740 --> 00:51:46,700
Ներողություն։

528
00:52:08,790 --> 00:52:12,240
Մենք պետք է հարվածենք մարտկոցին
դռները բացելու համար.

529
00:52:12,330 --> 00:52:13,290
Լավ:

530
00:52:21,830 --> 00:52:24,700
ԱՀԱՍՊ ՈՒԿՐԱԻՆԱՅՈՒՄ.
ԶԻՆՎԱԾՆԵՐԸ ԿՈՏՐՈՒՄ ԵՆ ԴՊՐՈՑ,

531
00:52:24,790 --> 00:52:26,540
ԴԱՌՆԱՑՆԵԼ ՖՈՐՊՈՍՏԻ

532
00:52:33,370 --> 00:52:34,450
Նինա՞ն

533
00:52:34,540 --> 00:52:36,160
Ֆրեդ Միլեթ.
Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

534
00:52:36,240 --> 00:52:40,700
Հաճելի է հանդիպել ձեզ:
Դե, չնայած հանգամանքներին։

535
00:52:40,790 --> 00:52:41,750
Ես մայոր Ֆելլերն եմ:

536
00:52:42,580 --> 00:52:43,700
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

537
00:52:44,330 --> 00:52:48,200
Քիչ առաջ ինձ հետ կապվեց տիկին Դրեզը
ինձ հարցեր տալ Դեմինե-թերի մասին։

538
00:52:50,080 --> 00:52:52,240
Ես կոռուպցիոն գործ եմ քննում.

539
00:52:52,700 --> 00:52:55,950
Ատոմային էներգիայի ընկերությունը,
Ամանտիս, միգուցե մարդկանց վճարեր

540
00:52:56,040 --> 00:52:59,080
ականազերծելու համար
և շահագործել ուրանով հարուստ տարածքները։

541
00:52:59,540 --> 00:53:01,240
Կարծում ենք՝ վճարել են «Դեմին-տեր»-ը

542
00:53:01,830 --> 00:53:04,540
գոտիները ախտահանելու համար
նրանց հետաքրքրում է.

543
00:53:05,120 --> 00:53:06,830
Ես գործը լավ գիտեմ։

544
00:53:07,580 --> 00:53:11,330
Եթե ձեր ռումբը միացված է դրան,
Ես օգտակար կլինեմ:

545
00:53:18,870 --> 00:53:21,370
-Գտա՞ր:
-Մի վայրկյան սպասիր...

546
00:53:27,120 --> 00:53:29,620
Բացման և գերփակման կառավարում...

547
00:53:29,700 --> 00:53:31,040
Ապահովիչ 14.

548
00:53:31,120 --> 00:53:33,330
Սխալ մի հասկացեք,
սա կարող է պայթեցնել այդ ամենը:

549
00:53:33,990 --> 00:53:35,080
Ապահովիչ 14.

550
00:53:36,040 --> 00:53:37,160
14...

551
00:53:42,620 --> 00:53:43,830
Պատուհանների համար.

552
00:53:45,120 --> 00:53:46,080
թիվ 3.

553
00:53:47,080 --> 00:53:49,200
- Թիվ 3?
-Այո:

554
00:53:53,790 --> 00:53:55,250
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։

555
00:53:55,330 --> 00:53:56,830
Թույլ տվեք ստուգել!

556
00:54:00,080 --> 00:54:01,040
Այո՛։

557
00:54:01,580 --> 00:54:02,660
Այո, թիվ 3:

558
00:54:02,740 --> 00:54:04,700
- Թիվ 3? Համոզվա՞ծ ես։
-Այո:

559
00:54:28,120 --> 00:54:31,240
Սոնյա՛ Սա ի՞նչ է։
Ի՞նչ արեցիր։

560
00:54:32,450 --> 00:54:33,620
Սոնյա՛

561
00:54:33,700 --> 00:54:37,620
Դուք պետք է կարճ միացում ստեղծեք
այս տրանսֆորմատորի և այս ռելեի միջև:

562
00:54:37,700 --> 00:54:39,620
Դուք պետք է դա արագ անեք:

563
00:54:40,040 --> 00:54:42,580
Ինչպե՞ս: Դռները
իսկ պատուհանները փակ են!

564
00:54:42,660 --> 00:54:45,250
Ես ոչինչ չունեմ
կարճ միացում ստեղծելու համար.

565
00:54:48,370 --> 00:54:49,620
Ոչինչ...

566
00:54:50,830 --> 00:54:52,410
Կարո՞ղ եք դա օգտագործել:

567
00:55:22,040 --> 00:55:25,200
Ինչ էլ որ անեք, մի շեղվեք
նախքան կամուրջը կառուցելը:

568
00:56:01,250 --> 00:56:02,410
Լավ!

569
00:56:06,740 --> 00:56:07,700
լավ...

570
00:56:09,660 --> 00:56:13,790
Կամիլի հետ,
մենք խափանելու ենք հոսանքի աղբյուրը,

571
00:56:13,870 --> 00:56:15,910
այնպես որ մենք կարող ենք բացել դռները:

572
00:56:16,540 --> 00:56:18,330
Դուք պետք է խոսեք Ֆրեդի հետ:

573
00:56:20,500 --> 00:56:21,450
Լավ:

574
00:56:38,580 --> 00:56:39,660
պատրաստ է։

575
00:56:42,080 --> 00:56:43,910
Ես քեզ կօգնեմ ռումբի կոստյումով:

576
00:56:45,540 --> 00:56:46,620
Իգոր.

577
00:56:46,700 --> 00:56:48,000
Բանավեճ չկա.

578
00:56:49,290 --> 00:56:50,870
Դուք պետք է հագնեք այն:

579
00:56:52,200 --> 00:56:53,620
Կամ ես ինքս կգնամ։

580
00:56:55,700 --> 00:56:57,330
Ինչպե՞ս է Զարկովը ներգրավված:

581
00:56:58,580 --> 00:57:02,330
Դեմին-թերը եկավ առանց
իսկապես հաշվի առնելով այնտեղ տիրող իրավիճակը:

582
00:57:02,410 --> 00:57:04,790
Զարկովի համար դու սադրանք ես.

583
00:57:05,620 --> 00:57:08,490
Երեխաներս անմեղ են,
նրանք սրա հետ կապ չունեն։

584
00:57:09,500 --> 00:57:12,160
Իմ երկրում ամեն օր երեխաներ են մահանում։

585
00:57:12,910 --> 00:57:15,450
Պատերազմի, ականների պատճառով,

586
00:57:15,990 --> 00:57:19,490
միլիցիայի խմբեր
և ձեր բոլոր բարի մտադրությունները:

587
00:57:32,750 --> 00:57:34,410
Նրանք իմ դուստրերն են:

588
00:57:36,950 --> 00:57:39,120
Այս լուսանկարն այն ամենն է, ինչ ինձ մնացել է նրանցից:

589
00:57:40,000 --> 00:57:42,660
Նրանց միակ հանցանքը դպրոց գնալն էր։

590
00:57:44,160 --> 00:57:45,370
Դուք ֆրանսիացիներ,

591
00:57:45,870 --> 00:57:48,830
դու նույնիսկ չգիտես
ինչ է իրականում կատարվում Ուկրաինայում.

592
00:57:49,950 --> 00:57:52,040
Փարիզից երեք ժամ տևողությամբ թռիչք.

593
00:57:53,450 --> 00:57:55,040
Ահա թե ինչի դեմ եմ ես հանդես գալիս.

594
00:57:55,120 --> 00:57:58,200
կառավարական ստահակներ, ովքեր կաշառք են ստանում,

595
00:57:58,750 --> 00:58:02,040
Amantis-ի նման ընկերություններ
ովքեր կանխիկացնում են պատերազմը:

596
00:58:05,120 --> 00:58:06,490
Ձեր աղջիկը...

597
00:58:08,250 --> 00:58:11,120
ինչպես իմը,
դրանք կողմնակի վնաս են:

598
00:58:13,950 --> 00:58:16,830
Այդպես էլ ինձ ասացին
երբ նրանք ինձ տվեցին մարմինները:

599
00:58:25,040 --> 00:58:26,330
Պարոն Միլե՞թ։

600
00:58:26,410 --> 00:58:28,540
Սոնյան FaceTiming է ձեզ:

601
00:58:29,740 --> 00:58:30,700
Շնորհակալություն։

602
00:58:37,700 --> 00:58:38,660
Հեյ

603
00:58:44,120 --> 00:58:45,080
Ինչպե՞ս ես։

604
00:58:45,490 --> 00:58:46,620
Ես լավ եմ...

605
00:58:48,450 --> 00:58:49,790
Դու՞ ես

606
00:58:49,870 --> 00:58:51,410
Այո՛։

607
00:58:58,910 --> 00:59:00,290
Լսիր...

608
00:59:01,290 --> 00:59:05,040
Կամիլին հաջողվեց շեղել տորթը,
մենք ունենք 90 ֆունտ:

609
00:59:06,870 --> 00:59:07,830
լավ...

610
00:59:09,620 --> 00:59:11,620
90 ֆունտ նշանակում է մեկ երեխա:

611
00:59:14,910 --> 00:59:17,000
Սպասիր, ի՞նչ նկատի ունես։

612
00:59:19,500 --> 00:59:22,620
Դա նշանակում է, որ մենք կարող ենք ստանալ
կա՛մ Նոյը, կա՛մ Զոեն դուրս է եկել:

613
00:59:29,000 --> 00:59:29,950
Ջի՛մ...

614
00:59:31,370 --> 00:59:33,870
Չգիտեմ, 90 ֆունտ...

615
00:59:35,330 --> 00:59:39,830
Zoé-ն շատ չի կշռում,
չե՞նք կարող փորձել երկուսին էլ դուրս հանել:

616
00:59:40,580 --> 00:59:41,700
Մենք չենք կարող։

617
00:59:47,990 --> 00:59:49,330
Սա իրական չէ:

618
00:59:58,160 --> 01:00:01,200
Դա իմ աղջիկն է
և այն երեխան, ում ես խնամում էի:

619
01:00:01,290 --> 01:00:02,580
Ինչ կարող եմ ասել.

620
01:00:03,830 --> 01:00:07,330
Մենք պետք է որոշում կայացնենք.

621
01:00:10,870 --> 01:00:13,910
Այսպիսով, դուք չեք պատրաստվում ինձ տալ
կարծիք, չէ՞

622
01:00:16,950 --> 01:00:18,540
Իմ ընտրությունն է?

623
01:00:20,660 --> 01:00:22,910
Դուք մեզ բերեցիք այս իրավիճակում:

624
01:00:22,990 --> 01:00:24,330
Այս ամենը քո մեղքն է:

625
01:00:24,410 --> 01:00:26,410
Ինձ չի հետաքրքրում!
Գտեք այլ լուծում!

626
01:00:30,370 --> 01:00:31,790
Ես այլընտրանք չունեմ։

627
01:00:32,290 --> 01:00:35,250
Նրանց պետք եմ որպես ռումբի ոչնչացման
փորձագետ, ոչ որպես մայր:

628
01:01:06,540 --> 01:01:09,200
Ես արդեն կորցրել եմ Աննային,
Ես չեմ կարող կորցնել Զոեին:

629
01:01:12,580 --> 01:01:13,870
Այդ դեպքում Zoé, այնպես չէ՞:

630
01:01:33,830 --> 01:01:35,620
- Լավ, Զոեն դուրս է գալիս:
-Սոնյա...

631
01:01:35,700 --> 01:01:38,950
Նա ամենաերիտասարդն է:
Սա ամենախելամիտ ընտրությունն է։

632
01:01:39,040 --> 01:01:40,040
Սոնյա...

633
01:01:40,830 --> 01:01:41,910
Ջա՜

634
01:01:47,870 --> 01:01:50,620
Դու ինձ չպաշտպանեցիր։
Դուք ծծում եք:

635
01:01:52,370 --> 01:01:53,330
Նոյը...

636
01:01:53,910 --> 01:01:55,120
Լսիր...

637
01:01:55,200 --> 01:01:57,540
Ես պետք է չեզոք մնամ,
նույնիսկ քեզ համար:

638
01:01:59,080 --> 01:02:00,370
Դու ինձ չես սիրում...

639
01:02:01,540 --> 01:02:03,580
Դու իմ մասին բան չես տալիս:

640
01:02:04,200 --> 01:02:05,160
Նոյ!

641
01:02:06,080 --> 01:02:08,700
Դա միշտ քո խենթությունն է
ռումբերի ոչնչացում առաջինը!

642
01:02:08,790 --> 01:02:11,370
Թող այս ռումբը պայթի:

643
01:02:11,450 --> 01:02:13,370
Իմ մահը տարբերություն չէր ունենա:

644
01:02:25,290 --> 01:02:26,540
Ես սիրում եմ քեզ:

645
01:02:26,620 --> 01:02:28,790
Դուք կարող եք դուրս գալ, եթե ցանկանում եք:

646
01:03:35,620 --> 01:03:36,580
Հեյ

647
01:03:37,290 --> 01:03:38,620
Ցույց տուր ինձ քո համարները։

648
01:03:40,040 --> 01:03:41,000
Շնորհակալություն։

649
01:04:02,910 --> 01:04:05,870
Իսկ եթե դա լիներ մարդկանցից մեկը
մարզվել ես այնտեղ?

650
01:04:07,990 --> 01:04:08,950
Ի՞նչ:

651
01:04:10,040 --> 01:04:12,870
Միգուցե ձեր մարզած տղաներից մեկը

652
01:04:12,950 --> 01:04:14,330
կարող էր դա անել:

653
01:04:25,950 --> 01:04:27,580
-Այո՞:
- Ֆրեդ:

654
01:04:27,660 --> 01:04:31,830
Խնդրում ենք ստուգել ֆայլերը
անձնակազմը, որը մենք պատրաստել ենք Ուկրաինայում։

655
01:04:31,910 --> 01:04:33,620
Նրանք մուտք ունեին
մեր սարքավորումներին:

656
01:04:34,290 --> 01:04:35,250
Լավ:

657
01:04:42,040 --> 01:04:45,580
Նայիր. Մենք գտանք սա
Դեմինե-տերի շտաբում։

658
01:05:10,290 --> 01:05:12,490
Դուք պետք է ունենաք
լավ բացատրություն սրա համար:

659
01:05:13,700 --> 01:05:15,080
Մենք զբաղված ենք վիրահատությամբ։

660
01:05:18,080 --> 01:05:20,160
Պայթյունից հետո
Ուկրաինայում գտնվող հանքավայրում,

661
01:05:20,240 --> 01:05:23,950
և չնայած պարոն Կովաչ Իգորին
այն մաքրելու բազմակի ջանքերը,

662
01:05:24,540 --> 01:05:25,830
երեխա է մահացել.

663
01:05:27,330 --> 01:05:28,450
Արձանագրության համաձայն՝

664
01:05:28,540 --> 01:05:31,290
Պարոն Կովավը խորհրդակցեց
վկայագրված հոգեթերապևտ.

665
01:05:32,330 --> 01:05:34,540
Եթե յուրաքանչյուր փորձագետ
ովքեր չեն կարողացել ականազերծել

666
01:05:34,620 --> 01:05:37,950
ստիպված է եղել դադարեցնել աշխատանքը,
մեզանից շատերը չէինք մնա:

667
01:05:38,700 --> 01:05:41,370
Պարոն Կովաչը ցույց է տալիս
հոգեմետորական խնդիրներ,

668
01:05:41,450 --> 01:05:43,740
ցնցումներ,
հոգեբանական շոկի պատճառով.

669
01:05:43,830 --> 01:05:45,910
Նեղանալը չգիտի
ինչի մասին են խոսում:

670
01:05:47,120 --> 01:05:49,200
Նրանք չգիտեն
մենք պետք է վերադառնանք խաղադաշտ.

671
01:05:50,120 --> 01:05:52,490
Դա միակ ճանապարհն է
մեր տրավմաները հաղթահարելու համար:

672
01:05:53,540 --> 01:05:55,410
Կամ մենք ամեն օր կմտածեինք այդ մասին:

673
01:05:57,080 --> 01:05:59,790
Պարոն Կովաչը խնդրել է իրեն տեղափոխել
դեպի գրասենյակ։

674
01:06:01,200 --> 01:06:03,370
Այդ խնդրանքը Իգորն ինքն է արել։

675
01:06:20,240 --> 01:06:22,540
Վախ, մենք ամեն օր ապրում ենք դրանով։

676
01:06:23,290 --> 01:06:25,990
Մենք դրա դեմ պայքարում ենք ամեն անգամ
մենք մոտենում ենք պայթուցիկին.

677
01:06:27,790 --> 01:06:31,040
3500 աստիճան 1/10000-րդում
մի վայրկյան, եթե փչես այն,

678
01:06:31,120 --> 01:06:32,450
դա ինչ-որ բան է:

679
01:06:33,700 --> 01:06:34,830
Գիտե՞ք մեր կարգախոսը։

680
01:06:37,700 --> 01:06:39,660
Ձեր առաջին սխալը կլինի ձեր վերջինը:

681
01:06:42,160 --> 01:06:43,450
Այսպիսով, այո:

682
01:06:43,540 --> 01:06:45,330
Իգորը կարող է ընտրել, որ հեռանա

683
01:06:46,240 --> 01:06:49,700
և դեռ կարող է դա վերցնել իր վրա
իր ընկերներին փրկելու համար։

684
01:06:51,290 --> 01:06:53,410
Դուք պետք է դա հասկանաք
որպես ոստիկան։

685
01:06:54,540 --> 01:06:55,490
Ոչ?

686
01:07:00,080 --> 01:07:01,160
Խնդիր կա՞։

687
01:07:01,830 --> 01:07:02,790
Խնդիր չկա։

688
01:07:04,160 --> 01:07:05,370
Իսկ դուք, մայոր:

689
01:07:07,660 --> 01:07:08,870
Արեք այն, ինչ պետք է անեք։

690
01:07:09,870 --> 01:07:11,950
- Ձեզ մոտ ամեն ինչ կարգի՞ն է:
-Լավ!

691
01:07:13,290 --> 01:07:15,540
Մեքենայում ոչ ոք չի շարժվում:

692
01:07:16,450 --> 01:07:18,410
Մենք պատրաստվում ենք խափանել տուփը:

693
01:07:21,500 --> 01:07:22,500
3...

694
01:07:23,450 --> 01:07:24,450
2...

695
01:07:25,080 --> 01:07:26,040
1...

696
01:08:49,910 --> 01:08:51,200
Մի՛ շարժվիր։

697
01:08:53,370 --> 01:08:56,370
Բոլորն առայժմ մնում են այստեղ,
ոչ ոք չի շարժվում.

698
01:09:15,370 --> 01:09:16,330
Zoé.

699
01:09:17,410 --> 01:09:19,790
Դու պետք է գաս ինձ մոտ,
շատ դանդաղ.

700
01:09:23,250 --> 01:09:24,750
Անջատեք ամրագոտին։

701
01:09:37,830 --> 01:09:40,040
Դու խելագար չե՞ս, Նոա։

702
01:09:43,370 --> 01:09:45,580
Ես չեմ ուզում, որ մենք դուրս ընկնենք:

703
01:09:47,250 --> 01:09:49,790
Ես քեզ վրա չեմ բարկանում:
Դուք կարող եք գնալ:

704
01:09:52,870 --> 01:09:55,540
Զոե, ես հենց այստեղ եմ, շարունակիր:

705
01:09:56,700 --> 01:09:57,830
Արի ինձ հետ։

706
01:10:05,040 --> 01:10:06,000
Շարունակեք:

707
01:10:24,250 --> 01:10:26,200
Հաջորդը ես ձեզ երկուսով կբերեմ:

708
01:10:35,450 --> 01:10:36,580
Ես ատում եմ քեզ!

709
01:10:36,660 --> 01:10:38,290
Սիրող մայրիկը կընտրեր ինձ:

710
01:10:38,370 --> 01:10:40,950
Դանդաղ, Նոյ.
Խնդրում եմ հանգստացիր։

711
01:10:44,410 --> 01:10:46,330
Լսի՛ր ինձ։

712
01:10:47,700 --> 01:10:48,750
Ձեր մայրը

713
01:10:49,370 --> 01:10:51,450
հստակ գիտի, թե ինչ է անում:

714
01:10:51,910 --> 01:10:54,080
Նա լավագույն մասնագետն է:

715
01:10:54,580 --> 01:10:55,740
Հիմա...

716
01:10:56,500 --> 01:10:58,660
Նա սիրում է փրկել մարդկանց,
ինչ կարող ես ասել

717
01:10:58,740 --> 01:11:00,830
Ինձ չի հետաքրքրում
եթե մայրս փրկի աշխարհը:

718
01:11:00,910 --> 01:11:03,750
Դպրոցում ինձ բռնության են ենթարկել:
Ոչ ոք չգիտի։

719
01:11:03,830 --> 01:11:05,290
Ֆրեդը վերցնում է ինձ,
ոչ դու!

720
01:11:06,700 --> 01:11:09,330
Ես իսկական մայր եմ ուզում։
Նա, ով ընտրում է ինձ:

721
01:11:09,410 --> 01:11:10,620
Հեշտ!

722
01:11:19,620 --> 01:11:22,410
-Ինչո՞ւ ինձ չասացիր:
-Դու երբեք այնտեղ չես:

723
01:11:23,200 --> 01:11:26,370
Կարծում եք՝ հե՞շտ է
պարզապես նստել այստեղ սպասել քեզ?

724
01:11:26,450 --> 01:11:28,830
Ես երբեք չգիտեմ
երբ դու հեռանում ես կամ վերադառնում:

725
01:11:34,160 --> 01:11:35,540
Երբ հեռախոսը զանգում է,

726
01:11:36,620 --> 01:11:38,580
կամ երբ հայրիկը հաղորդագրություն է ստանում,

727
01:11:41,370 --> 01:11:42,990
Կարծում եմ՝ դու մեռած ես։

728
01:11:47,450 --> 01:11:48,540
Պատկերացնու՞մ եք։

729
01:11:49,120 --> 01:11:50,950
Չէ, չես կարող պատկերացնել։

730
01:11:58,370 --> 01:11:59,950
- Նոյ...
-Ինձ մի՛ դիպչիր։

731
01:12:15,080 --> 01:12:16,160
Դե...

732
01:12:16,620 --> 01:12:19,700
- Սա՞ է երեխա ունենալու գինը:
-Լռիր, Ֆրանսուա:

733
01:12:46,290 --> 01:12:47,410
Լա՞վ ես։

734
01:12:50,410 --> 01:12:51,950
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

735
01:13:01,830 --> 01:13:02,870
Շնորհակալություն։

736
01:13:04,870 --> 01:13:05,830
Դե արի։

737
01:13:06,290 --> 01:13:07,330
Եկեք գնանք։

738
01:13:16,580 --> 01:13:17,700
Ջա՜

739
01:13:18,830 --> 01:13:20,240
Ինչու է դա անում:

740
01:13:25,040 --> 01:13:27,290
-Իգոր, խնդիր կա:
-Ի՞նչ:

741
01:13:27,830 --> 01:13:29,450
Կրակաձողը մոտենում է։

742
01:13:29,540 --> 01:13:31,950
Այն 46 ֆունտով ավելի թեթև է,
այնպես որ այն պետք է այնտեղ լինի:

743
01:13:32,330 --> 01:13:33,580
Ինչ-որ բան այն չէ:

744
01:13:39,790 --> 01:13:42,200
-Մոռացիր ռումբի մասին:
-Ի՞նչ:

745
01:13:42,290 --> 01:13:43,370
Մենք չենք կարող ժամանակին այն մեղմել:

746
01:13:45,160 --> 01:13:48,120
Տարածքը ապահով է,
դռները բաց են.

747
01:13:48,200 --> 01:13:50,290
Զոեի դուրս գալով,
մենք ունենք 46 ֆունտ ազատություն:

748
01:13:50,830 --> 01:13:52,200
Բավական է:

749
01:13:53,000 --> 01:13:56,580
Մենք մոռանում ենք ռումբի մասին,
և մենք բոլորին դուրս ենք հանում:

750
01:13:57,620 --> 01:13:59,160
-Ինչպե՞ս:
- Նայի՛ր:

751
01:14:02,410 --> 01:14:04,990
Մենք մի կշիռ կկցենք առանցքի ծառին:

752
01:14:07,910 --> 01:14:09,830
Հետո քաշը գցեք բեռնախցիկում։

753
01:14:09,910 --> 01:14:11,080
Հենց ճիշտ.

754
01:14:21,620 --> 01:14:24,490
Նայե՛ք Զարկովն է։

755
01:14:25,660 --> 01:14:28,160
Նրա անունը Վլադո Ժուկովսկի է։

756
01:14:29,660 --> 01:14:31,290
Դեմինե-տերը նրան մարզել է։

757
01:14:32,580 --> 01:14:33,950
Իգորը մարզել է նրան։

758
01:14:38,240 --> 01:14:40,330
ՈՒԿՐԱԻՆԱՅՈՒՄ ՍՊԱՌՆԱՑԵԼ Է ԱՄԱՆՏԻՍԸ

759
01:14:41,240 --> 01:14:43,120
Ստուգեք այս Ժուկովսկին:

760
01:14:51,660 --> 01:14:54,620
1, 2, 3, 4, 5, 6.

761
01:14:56,290 --> 01:14:58,620
Նայե՛ք Կան թվեր
և 2 տառ.

762
01:14:58,700 --> 01:15:00,700
Այն ամեն անգամ պտտվում է:

763
01:15:04,410 --> 01:15:05,370
Ցույց տուր ինձ։

764
01:15:10,660 --> 01:15:13,330
12, 21, 20, 11:

765
01:15:15,540 --> 01:15:16,700
20-11...

766
01:15:18,450 --> 01:15:19,870
20/11/2011!

767
01:15:20,330 --> 01:15:22,450
21.12.2011թ. ԼՂ.

768
01:15:23,290 --> 01:15:25,330
Դեկտեմբերի 21 2011թ.

769
01:15:25,410 --> 01:15:26,370
ԼՂ?

770
01:15:27,410 --> 01:15:28,580
Ի՞նչ... Սպասե՛ք։

771
01:15:28,660 --> 01:15:30,240
08/30.

772
01:15:31,370 --> 01:15:33,700
2, 20/09.

773
01:15:33,790 --> 01:15:36,080
08/30, 20, 09, ԳԼ.

774
01:15:36,160 --> 01:15:37,620
30 օգոստոսի 2009թ.

775
01:15:37,700 --> 01:15:39,910
Դեկտեմբերի 21, 2011թ.
30 օգոստոսի 2009թ.

776
01:15:40,540 --> 01:15:43,700
Սոնյա՛
Նոյը ճիշտ է, նա իմացավ։

777
01:15:43,790 --> 01:15:45,160
Դրանք ամսաթվերն են:

778
01:15:45,250 --> 01:15:47,040
Քանի՞սն են։

779
01:16:52,580 --> 01:16:56,160
Եթե Զարկովն աշխատել է մեզ հետ,
մենք կարող ենք ունենալ ավելի վերջին տպագրություններ:

780
01:16:56,620 --> 01:16:58,580
Ես կարող եմ դա ստուգել մեր ֆայլերի հետ:

781
01:16:58,660 --> 01:17:00,290
Ֆրանկ, փոխանցիր նրան ստեղնաշարը։

782
01:17:02,080 --> 01:17:03,120
Շնորհակալություն։

783
01:17:07,450 --> 01:17:08,700
Ես նրանց օգնելու գաղափար ստացա:

784
01:17:09,200 --> 01:17:10,660
Կգա՞ս ինձ հետ։

785
01:17:19,330 --> 01:17:20,290
Այստեղ.

786
01:17:22,700 --> 01:17:23,660
Զոե...

787
01:17:24,660 --> 01:17:25,620
Ներեցեք ինձ։

788
01:17:30,290 --> 01:17:31,370
Zoé!

789
01:17:32,240 --> 01:17:33,200
Zoé!

790
01:17:34,120 --> 01:17:35,120
Ֆելլերն այստեղ:

791
01:17:37,490 --> 01:17:38,700
Համոզվա՞ծ ես։

792
01:17:40,790 --> 01:17:41,740
Լավ:

793
01:17:43,250 --> 01:17:44,200
Սխալ

794
01:17:44,790 --> 01:17:46,580
Զարկովը սպանվել է 2 ամիս առաջ.

795
01:17:46,660 --> 01:17:47,790
Օ, ոչ...

796
01:17:53,200 --> 01:17:54,160
Նինա՛

797
01:18:04,490 --> 01:18:06,330
Բեր սա Սոնյային,
սիրելիս.

798
01:18:06,740 --> 01:18:09,490
Արա դա ինձ համար, խնդրում եմ: Լա՞վ:

799
01:18:09,580 --> 01:18:10,580
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

800
01:18:11,330 --> 01:18:12,620
Գնա։

801
01:18:13,580 --> 01:18:14,540
Դա արեք:

802
01:18:15,450 --> 01:18:16,410
Մի՛ շարժվիր։

803
01:18:17,330 --> 01:18:22,330
Զոե, եթե սա չբերես Սոնիայի մոտ,
Ես պատրաստվում եմ սպանել քո հայրիկին:

804
01:18:37,740 --> 01:18:39,500
Եվս մեկ քայլ, և նա մահանում է։

805
01:18:43,410 --> 01:18:44,700
Զենքը վայր դրե՛ք։

806
01:18:45,160 --> 01:18:46,290
Մի՛ շարժվիր։

807
01:18:49,700 --> 01:18:51,580
Մենք կարող ենք դա լուծել առանց բռնության։

808
01:18:53,410 --> 01:18:54,750
Զենքս գցում եմ.

809
01:19:00,580 --> 01:19:02,290
Դուք դեռ ունեք ընտրություն:

810
01:19:04,160 --> 01:19:05,740
Մտածեք ձեր երեխաների մասին:

811
01:19:08,080 --> 01:19:09,410
Մտածեք Նոյի մասին։

812
01:19:11,120 --> 01:19:12,080
Զոեի.

813
01:19:15,370 --> 01:19:16,330
Ջի՛մ:

814
01:19:16,830 --> 01:19:17,790
Ի՞նչ էր դա։

815
01:19:29,120 --> 01:19:30,450
Բաց թողեք ձեր զենքը:

816
01:19:30,540 --> 01:19:32,200
Ուզու՞մ եք ևս մեկ դիակ։

817
01:19:33,660 --> 01:19:35,990
Դու մենակ ես, մենք երեքով ենք։

818
01:19:38,750 --> 01:19:40,490
Մենք պարզապես սպասելու ենք

819
01:19:40,580 --> 01:19:43,330
որ Zoé տա
իմ նվերը Սոնիային.

820
01:19:43,410 --> 01:19:44,370
Zoé.

821
01:19:45,080 --> 01:19:46,040
Արի՛։

822
01:19:46,540 --> 01:19:47,950
Եկեք այստեղ:

823
01:19:49,910 --> 01:19:51,830
Ավտոտնակը շրջապատված է։

824
01:19:52,620 --> 01:19:55,200
-Տուր ինձ դա:
-Դու հնարավորություն չունես:

825
01:19:58,540 --> 01:19:59,660
Zoé!

826
01:20:00,870 --> 01:20:01,870
Որտե՞ղ ես Զոե:

827
01:20:02,830 --> 01:20:04,370
Զոե, լսիր ինձ.

828
01:20:04,450 --> 01:20:05,870
դու թաքնված ես մնալու!

829
01:20:09,040 --> 01:20:10,120
Zoé!

830
01:20:11,250 --> 01:20:12,330
որտե՞ղ ես։

831
01:20:19,330 --> 01:20:21,450
-Սոնյան է:
- Դրեք բարձրախոսի վրա:

832
01:20:25,700 --> 01:20:27,830
Նատալյա, ինչի համար էլ մեզ մեղադրես,

833
01:20:27,910 --> 01:20:30,700
Ֆրեդը դրա հետ կապ չունի:

834
01:20:31,200 --> 01:20:32,660
Ասա ինձ, թե ինչ ես ուզում։

835
01:20:33,200 --> 01:20:35,870
Այսպիսով, հիմա այն, ինչ ես ասում եմ, կարևոր է:

836
01:20:36,580 --> 01:20:39,540
Ուկրաինայում,
դու մի բան չասացիր իմ կարծիքի մասին։

837
01:20:40,790 --> 01:20:43,620
Աղաչում էի, որ ականները չմաքրես
դպրոցի շրջակայքում:

838
01:20:44,870 --> 01:20:46,790
Զարկովը սպանեց բոլորին,

839
01:20:46,870 --> 01:20:50,500
բայց դու ունես այդ բոլոր մահերը
քո խղճի վրա, Սոնյա։

840
01:20:50,950 --> 01:20:52,950
Այժմ դուք վճարելու եք:

841
01:20:55,620 --> 01:20:56,700
Zoé!

842
01:20:56,790 --> 01:20:58,620
- Նատալյա՜
- Զոե, ես ուզում եմ քեզ տեսնել:

843
01:20:59,750 --> 01:21:01,660
Նատալյա, լսիր ինձ:

844
01:21:02,910 --> 01:21:04,160
Լսի՛ր ինձ։

845
01:21:05,160 --> 01:21:07,410
Դուք ասացիք, որ հավատարիմ մարդ եք
ով սիրում է Ուկրաինան.

846
01:21:08,330 --> 01:21:11,120
Բայց ինչպե՞ս օգնեցիր:
Դուք լավ օրինակ եք ծառայում:

847
01:21:12,410 --> 01:21:14,580
Ձեր երեխաները կհպարտանա՞ն ձեզնով:

848
01:21:15,450 --> 01:21:18,750
Ձեր երեխաները մահացել են
որովհետև դու վախկոտ ես:

849
01:21:18,830 --> 01:21:20,370
Մի վախկոտ!

850
01:21:20,450 --> 01:21:21,790
-Վե՛րջ, հանգստացիր։
- Մայրիկ...

851
01:21:27,950 --> 01:21:29,000
Սրբա՜

852
01:21:36,290 --> 01:21:37,250
Կամիլ!

853
01:21:38,080 --> 01:21:39,620
Կամիլ!

854
01:21:41,200 --> 01:21:42,160
Ես այստեղ եմ։

855
01:21:42,700 --> 01:21:45,200
Ես պահում եմ ճնշումը:

856
01:21:46,160 --> 01:21:48,790
Գնա քաշի,
Ես խրված եմ:

857
01:21:49,830 --> 01:21:50,790
Լավ:

858
01:21:53,160 --> 01:21:54,120
Zoé?

859
01:22:00,540 --> 01:22:03,120
Բոլորը թողեք տարածքը!

860
01:22:23,120 --> 01:22:24,290
լավ...

861
01:22:31,370 --> 01:22:34,450
Ես կդնեմ կեռիկը,
դուք կառավարում եք կռունկը:

862
01:22:35,120 --> 01:22:36,790
Ես կհեռանամ մյուսների հետ:

863
01:22:36,870 --> 01:22:40,410
- Դուրս գալու ժամանակ չես ունենա:
-Մենք այսպես ենք անում:

864
01:22:43,200 --> 01:22:44,290
Սխալ

865
01:22:52,580 --> 01:22:54,040
Այդ ամսաթվերը...

866
01:22:54,450 --> 01:22:56,330
ծննդյան տարեթվերն են:

867
01:22:59,000 --> 01:23:01,830
Իսկ տառերը սկզբնատառեր են։

868
01:23:04,000 --> 01:23:05,370
34 ժամադրություն.

869
01:23:06,740 --> 01:23:08,540
34 ծննդյան տարեթիվ:

870
01:23:11,540 --> 01:23:12,790
Նրանք երեխաներ էին։

871
01:23:14,790 --> 01:23:15,910
Իսկ նրանք...

872
01:23:18,200 --> 01:23:19,580
Նրանք սպանեցին երեխաներին։

873
01:23:21,200 --> 01:23:22,240
վերջ։

874
01:23:26,200 --> 01:23:28,040
Մեր պատճառով երեխաներ են մահացել.

875
01:23:28,660 --> 01:23:30,080
Սա չի կարող ճիշտ լինել:

876
01:23:32,700 --> 01:23:33,870
Ես չէի կարող...

877
01:23:36,080 --> 01:23:37,370
Ես չէի կարող իմանալ:

878
01:23:38,950 --> 01:23:40,910
Չէի կարող իմանալ, բայց ով...

879
01:23:42,750 --> 01:23:46,790
Ով կմտածեր
որ ականները պաշտպանել են նրանց։

880
01:23:46,870 --> 01:23:49,410
Նրանք պաշտպանեցին նրանց Զարկովից։

881
01:23:50,450 --> 01:23:52,540
Չէի կարող պատկերացնել, որ դա...

882
01:23:54,910 --> 01:23:56,200
Դա դպրոց էր։

883
01:23:57,040 --> 01:23:58,490
Դա դպրոց էր։

884
01:23:59,200 --> 01:24:00,370
Ես չգիտեի։

885
01:24:03,040 --> 01:24:03,990
Ես չգիտեի...

886
01:24:19,200 --> 01:24:20,160
Լավ:

887
01:24:20,790 --> 01:24:22,000
Ամեն ինչ դրված է:

888
01:24:23,330 --> 01:24:26,120
Դուք բոլորդ պետք է դուրս գաք
տրանսպորտային միջոցը միաժամանակ.

889
01:24:27,910 --> 01:24:29,500
Ես կհաշվեմ մինչև 3-ը։

890
01:24:30,040 --> 01:24:31,790
Դուրս ես գալիս, երբ ասում եմ «գնա»:

891
01:24:50,410 --> 01:24:51,700
Պատրաստ.

892
01:24:58,540 --> 01:24:59,500
Լավ:

893
01:25:04,290 --> 01:25:05,370
Եկեք գնանք։

894
01:25:07,830 --> 01:25:08,790
3...

895
01:25:10,950 --> 01:25:11,910
2...

896
01:25:13,870 --> 01:25:14,870
1...

897
01:25:21,290 --> 01:25:22,250
Գնա՛

898
01:25:37,370 --> 01:25:39,040
Իգոր!
Նոյը չի շարժվել։

899
01:25:40,700 --> 01:25:41,660
Նոյ!

900
01:25:44,830 --> 01:25:45,790
- Ոչ:
- Նոյ!

901
01:25:46,410 --> 01:25:47,580
Նոյ!

902
01:25:49,500 --> 01:25:53,080
- Նոա, դու պետք է դուրս գաս, ընկեր:
- Նոա, դուրս արի:

903
01:25:53,160 --> 01:25:54,330
Սոնյա, կանգ առ.

904
01:25:54,410 --> 01:25:55,580
Ի՞նչ ես անում։

905
01:25:55,660 --> 01:25:56,750
Նոյ!

906
01:26:01,910 --> 01:26:03,450
Մայրդ սպասում է քեզ:

907
01:26:06,290 --> 01:26:07,250
Նոյ.

908
01:26:07,950 --> 01:26:09,290
Լսո՞ւմ ես ինձ։

909
01:26:09,830 --> 01:26:10,790
Նայիր ինձ, խնդրում եմ:

910
01:26:11,370 --> 01:26:12,910
Նոյ, խնդրում եմ, նայիր ինձ:

911
01:26:17,410 --> 01:26:19,240
Լսիր ինձ։ Նայիր ինձ.

912
01:26:21,580 --> 01:26:22,540
Նոյը...

913
01:26:23,370 --> 01:26:26,120
Ես չեմ ուզում, որ ուրիշ երեխա լինի իմ սալաքարում:

914
01:26:26,200 --> 01:26:27,910
Ոչ դու: Լա՞վ:

915
01:26:29,830 --> 01:26:32,700
Մայրդ քո կարիքն ունի,
նա չի կարող ապրել առանց քեզ:

916
01:26:34,700 --> 01:26:37,160
Դե արի։
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

917
01:26:58,290 --> 01:26:59,870
Դանդաղ.

918
01:26:59,950 --> 01:27:01,540
Ահա դուք գնում եք: Դե արի։

919
01:27:07,200 --> 01:27:09,870
Արագ արի։ Դե արի։

920
01:27:18,450 --> 01:27:19,410
Այնտեղ!

921
01:27:21,950 --> 01:27:22,910
Իգոր!

922
01:27:24,830 --> 01:27:25,790
Իգոր...

923
01:27:27,200 --> 01:27:28,750
Վերադարձրո՛ւ քաշը, Իգոր։

924
01:27:30,370 --> 01:27:31,410
Դե արի։

925
01:27:31,500 --> 01:27:32,540
Իգոր?

926
01:27:38,450 --> 01:27:39,410
Գնա։

927
01:27:47,370 --> 01:27:49,040
Ոչ, արի ինձ հետ:

928
01:27:51,250 --> 01:27:52,450
Հեռացե՛ք այստեղից։

929
01:27:53,080 --> 01:27:54,450
Ես չեմ կարող շարունակել:

930
01:27:55,330 --> 01:27:56,990
Անելիք չկա։

931
01:27:57,370 --> 01:28:00,160
-Կփորձեմ քաշը հետ բերել...
-Մենք ժամանակ չունենք!

932
01:28:02,290 --> 01:28:03,240
Սխալ

933
01:28:04,080 --> 01:28:05,040
Սոնյա՛

934
01:28:05,830 --> 01:28:07,040
Լսի՛ր ինձ։

935
01:28:08,830 --> 01:28:10,540
Մտածեք ձեր երեխայի մասին!

936
01:28:11,500 --> 01:28:12,790
Կամիլ!

937
01:28:12,870 --> 01:28:13,910
Իգոր...

938
01:28:13,990 --> 01:28:15,580
Հեռացրե՛ք նրան։

939
01:28:16,740 --> 01:28:19,500
Հեռացիր, ես այլևս չեմ կարող դա անել:

940
01:28:21,120 --> 01:28:24,450
-Այլևս չեմ կարող...
- Սոնյա, հեռացիր:

941
01:30:31,870 --> 01:30:34,000
ԴՈՆԲԱՍԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ,

942
01:30:34,080 --> 01:30:38,250
ՈՒՆԵՆ ԱՎԵԼԻ ՔԱՆ 750 ԴՊՐՈՑ
ՎՆԱՍՎԱԾ ԿԱՄ ՈՉՆՎԱԾ Է։

943
01:30:39,410 --> 01:30:42,620
ՄԱՐԶԻ ՄԻԱՅՆ 4%-ը
ԱԶԱՏՎԱԾ Է Ականներից.

944
01:30:42,700 --> 01:30:45,910
ԱՊՐՈՒՄ Է 2 ՄԼՆ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ
ՀԱՆՔԱՎՈՐՎԱԾ ՏԱՐԱԾՔՆԵՐՈՒՄ.

945
01:30:46,950 --> 01:30:50,240
ԱՄԵՆ ԺԱՄ ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ,
ԱԿԱՆԸ ՄԵԿ ԶՈՀ Է ՊԱՏԱԶՄՈՒՄ.

946
01:30:50,330 --> 01:30:54,330
ՉՈՐՍԻՑ ՄԵԿԸ ԵՐԵԽԱ Է։